-
1 сушка при аэрации
nagric. Belüftungstrocknung -
2 сушка при аэрации
Belüftungstrocknung с.-х. пищ. -
3 подача промывочной воды без её аэрации
1) Mining: closed water feed (при мокром бурении), enclosed water feed (при мокром бурении)2) Oil: closed water feedУниверсальный русско-английский словарь > подача промывочной воды без её аэрации
-
4 квадрантная система аэрации
Универсальный русско-английский словарь > квадрантная система аэрации
-
5 коррозия при неравномерной аэрации
Electrochemistry: differential oxygenation corrosionУниверсальный русско-английский словарь > коррозия при неравномерной аэрации
-
6 опорожнение силосов при помощи аэрации слоя муки у выпускного отверстия
neng. FließbettaustragungУниверсальный русско-немецкий словарь > опорожнение силосов при помощи аэрации слоя муки у выпускного отверстия
-
7 аэрофильтр
Биологический фильтр для очистки сточных вод при аэрации, которая улучшает жизнедеятельность микроорганизмов, осуществляющих очистку.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > аэрофильтр
-
8 эффект Пастера
Снижение ферментативного метаболизма, наблюдаемое у некоторых дрожжей при аэрации. Такое явление представляет собой метаболическую реакцию на повышение содержания кислорода, которая в свою очередь инициирует окислительное фосфорилирование, способствующее быстрому превращению АДФ и неорганического фосфата в АТФ; классический пример регуляции обмена веществ.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > эффект Пастера
-
9 эффективность передачи кислорода
ncanad. Sauerstoffeintrag (при аэрации)Универсальный русско-немецкий словарь > эффективность передачи кислорода
-
10 activated sludge
активный ил (биоценоз микроорганизмов, простейших, грибов, червей и т. д., образующийся при аэрации сточных вод и находящийся во флокулированном состоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > activated sludge
-
11 сушка
сушка Abtrocknung f; Austrocknen n; Darre f; Darren n; Dörren n; Trocknen n; Trocknung f -
12 вентиляторная градирня
adj1) eng. Ventilatorkühlturm2) construct. Belüftungsturm (для аэрации воды при обезжелезивании или обезмарганцовывании), Kühlturm mit künstlichem Luftumlauf, Kühlturm mit künstlichem Zug, Ventilatorkühler, Verdüsungsturm (для аэрации воды при обезжелезивании или обезмарганцовывании), künstlich belüfteter KühlturmУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляторная градирня
-
13 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f -
14 аэротенк
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод при их искусственной аэрации (т.е. при насыщении воды кислородом воздуха) в смеси с активным илом.
[СНиП I-2]
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём аэрации их в смеси с активным илом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэротенк
Сооружение, предназначенное для биологической очистки жидкой фракции бесподстилочного навоза или помета от органических загрязнений.
[ ГОСТ Р 53042-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэротенк
-
15 аэротенк
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод при их искусственной аэрации (т.е. при насыщении воды кислородом воздуха) в смеси с активным илом.
[СНиП I-2]
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём аэрации их в смеси с активным илом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэротенк
Сооружение, предназначенное для биологической очистки жидкой фракции бесподстилочного навоза или помета от органических загрязнений.
[ ГОСТ Р 53042-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэротенк
-
16 аэротенк
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод при их искусственной аэрации (т.е. при насыщении воды кислородом воздуха) в смеси с активным илом.
[СНиП I-2]
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём аэрации их в смеси с активным илом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэротенк
Сооружение, предназначенное для биологической очистки жидкой фракции бесподстилочного навоза или помета от органических загрязнений.
[ ГОСТ Р 53042-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэротенк
-
17 tubing diffused air system
система аэрации с дырчатыми трубами (система аэрации, при которой в качестве аэраторов используют дырчатые трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tubing diffused air system
-
18 нож
нож м. Abstreifer m; мет. Abstreifermesser n; Abstreifmeißel m; Abstreifmesser n; типогр. Farbmesser n; Hund m; Meißel m; Messer n; Schneide f; с.-х. Sech n -
19 дрожжи
Грибы, существующие в одноклеточной форме и размножающиеся почкованием или в редких случаях делением.
Дрожжи, имеющие половую стадию, в результате которой образуются аскоспоры.
аспорогенные дрожжи — asporogenous yeasts, nonsporeforming yeasts
Дрожжи, у которых половая стадия неизвестна.
В пищевой промышленности дрожжи верхневого брожения; используются для получения спирта и вин, а также в хлебопечении.
Дрожжи со сложной системой половой совместимости, для которых нужны специальные типы других дрожжей для спаривания.
Дрожжи, способные к самооплодотворению, поскольку отдельная спора или клетка может осуществлять полный клеточный цикл; встречаются как среди аскомицетов, так и среди базидиомицетов.
Дрожжи, образующие зернистые осадки.
кормовые дрожжи — fodder yeasts, nutrient yeasts
Дрожжи (Endomyces lactis, виды Torula и другие), выращиваемые на пентозах, остающихся при производстве спирта из гидролизатов древесины; пентозы служат для них источником углерода; эти дрожжи, богатые белками, добавляют в корм скоту.
Слабо дышащие, преимущественно бродящие формы дрожжей, используемые для производства пива.
пекарские дрожжи — baker's yeasts, bakery yeasts
Дрожжи Saccharomyces cerevisiae, используемые в хлебопечении: поднимают тесто в результате образования CO2 то есть осуществляют интенсивное брожение; их выращивают в чанах при сильной аэрации, источником азота служит аммоний, необходимые ростовые вещества они получают из добавляемого пшеничного затора.
Дрожжи, по большей части относящиеся к низовым расам, реже к верховым, используются для производства пива (например, Saccharomyces uvarum или Saccharomyces cerevisiae).
Дрожжи, являющиеся главными продуцентами этанола ( штаммы Saccharomyces cerevisiae).
спорообразующие дрожжи — spore-forming yeasts, sporulating yeasts
Дрожжи, способные к образованию аскоспор ( Saccharomyces cerevisiae) или базидиоспор ( род Sporobolomyces).
Дрожжи, способные образовывать хлопья при выращивании в жидкой культуре. Такие дрожжи удобны в ферментерах непрерывного действия, так как легко осаждаются и не требуют центрифугирования.
Хлопьевидные дрожжи содержат большое количество белков, богаты зимазой и бедны ферментами, расщепляющими белки, например триптазой. Во время брожения и особенно в конце его склеиваются, образуя хлопья, и быстро оседают на дно бродильного сосуда прочным слоем высотой в несколько сантиметров; считаются наилучшими образователями аромата пива.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дрожжи
-
20 естественная вентиляция
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция
См. также в других словарях:
Влияние аэрации и перемешивания на рости развитие аэробных термофильных бактерий — Одним из важнейших факторов, определяющих рост и развитие термофильных микроорганизмов, является скорость поступления кислорода и его концентрация в культуральной среде. Степень ограничения роста аэробных организмов при недостатке… … Биологическая энциклопедия
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, термин, в общем смысле обозначающий проветривание и насыщение атмосферным воздухом какого либо физического тела (вода, другие жидкости). Этот процесс надо понимать как двусторонний процесс диффузии (проникание): с одной стороны,… … Большая медицинская энциклопедия
АКТИВНЫЙ ИЛ — [англ. «activated sludge», Фаулер (Fowler), 1912 г.; точный перевод активированный ил], объемистый хлопкова тый осадок (взвесь) буроватого оттенка, лишенный неприятного запаха, состоящий из массы микроорганизмов, способных к быстрому… … Большая медицинская энциклопедия
аэрофильтр — биологический фильтр для очистки сточных вод при аэрации 3, которая улучшает жизнедеятельность микроорганизмов, осуществляющих очистку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аэрофильтр [см. аэро…] – фильтр в виде резервуара,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЗОПУЗЫРЬКОВАЯ БОЛЕЗНЬ — массовое заболевание рыб, характеризующееся образованием в теле рыб газовых пузырьков. Чаще ее наблюдают в индустриальных рыбоводных хозяйствах на теплых и геотермальных водах, в инкубационных цехах при заводском методе получения потомства, в… … Болезни рыб: Справочник
Пастера эффект — явление подавления кислородом воздуха спиртового брожения, осуществляемого дрожжами. В основе П. э. лежит способность дрожжей в присутствии кислорода к переключению с субстратного фосфорилирования на окислительное фосфорилирование, что приводит к … Словарь микробиологии
ВЫВЕТРИВАНИЕ УГЛЕЙ — процесс окисления ископаемых углей, проходящий гл. обр. под воздействием кислорода атмосферы, кислород содер. вод, циркулирующих в пластах углей, и климатических условий; существенное влияние оказывают одновременно происходящие процессы окисления … Геологическая энциклопедия
активный ил — осадок, образующийся при аэрации сточных вод и используемый для их биологической очистки … Большой медицинский словарь
Акти́вный ил — осадок, образующийся при аэрации сточных вод и используемый для их биологической очистки … Медицинская энциклопедия
АЭРОФЛОКУЛА — агрегат, состоящий из пузырьков воздуха и твёрдых частиц, образующийся в суспензии при аэрации и в присутствии флокулянтов. А. образуются в процессах флотации, очистки воды от тонкодисперсных и коллоидных частиц … Большой энциклопедический политехнический словарь
